QFileEdit Select a file 选择文件 main A cross-platform MIDI player. midi files to play (optional). Load a plugin from <plugin library>. Load all files from the same folder. Keep console window open. qmpChannelEditor Dialog < 1 > BK: 0 PC: 0 Yamaha Grand Piano Filters 滤波器 Cut. 64 Res. 64 Effects 效果 Rev. 64 Chr. 64 Mixer 混音 Vol. 127 Pan. C Envelope 包络 Atk. 64 Dec. 64 Rel. 64 Vibrato 振音 Rate 64 Dep. 64 Del. 64 Channel Parameter Editor - Channel #%1 通道参数编辑器通道#%1 qmpChannelsWindow Channels 通道 A 活动 M 静音 S 独奏 Device 输出设备 Preset 乐器 Save 保存播放列表 Load 打开播放列表 Unmute All 取消全部静音 Unsolo All 取消全部独奏 Channel qmpCustomizeWindow Customize widgets > < Items can be sorted by drag and drop. qmpDevPropDialog External Output Device Setup 外部输出设备设置 Device 输出设备 Connected? 已连接 Device Initialization File 设备配置文件 + - qmpDevicePriorityDialog Select MIDI Output Devices 选择MIDI输出设备 Move Up 上移 Move Down 下移 qmpEfxWindow Effects 效果 Reverb 混响 Enabled 启用 Room 房间大小 Damp 衰减 Width 声场 Level 音量 Chorus 和声 LFO Si&ne 正弦波(&n) Feedback 和声数量 Rate 频率 Depth 延迟 Sine 正弦 Trian&gle 三角波(&g) qmpHelpWindow Help 帮助 qmpInfoWindow File Information 文件信息 File name: 文件名: Tempo: 速度: Key Sig.: 调式: Time Sig.: 节拍: Title: 标题: Copyright: 作者: Note count: 音符数: File standard: 文件标准: qmpMainWindow QMidiPlayer somefile.mid <html><head/><body><p>Poly</p></body></html> <html><head/><body><p>复音</p></body></html> 00000 ? 00:00 Vol. 音量 Channels 通道 Playlist 播放列表 Effects 效果 Visualization 可视化 Master 主音量 File Information 文件信息 Render to Wave 输出到wav文件 Render to wave 输出wav文件 Panic 关闭所有音符 Restart fluidsynth 重新载入FluidSynth Error 错误 %1 is not a valid midi file. %1是无效的midi文件。 qmpPlistWindow Playlist 播放列表 Add 添加 Add Folder 添加文件夹 Repeat Off 循环关 Shuffle Off 随机关 Save 保存列表 Load 加载列表 Remove 移除 Clear 清空 Repeat One 循环当前 Repeat All 循环全部 Shuffle On 随机开 Save playlist 保存播放列表 Load playlist 加载播放列表 qmpPresetSelector Preset Selection 乐器选择 Bank 乐器库 Preset 乐器 Bank MSB Bank LSB Patch OK 确定 Cancel 取消 qmpSettingsWindow Settings 选项 Midi MIDI选项 Default Output Device 默认输出设备 Disable Midi Mapping 只使用默认输出设备 Send SysEx 发送SysEx指令 Wait for remaining voices before stopping 停止前等待复音数降为0 Text Encoding 文本编码 Unicode Big5 Big5-HKSCS CP949 EUC-JP EUC-KR GB18030 KOI8-R KOI8-U Macintosh Shift-JIS Select MIDI output devices 选择MIDI输出设备 ... External MIDI output device setup 外部MIDI设备设置 Synth 合成器 Audio Buffer Count 音频缓冲区数量 Audio Buffer Size 音频缓冲区大小 64 128 256 512 1024 2048 4096 8192 Sample Rate 采样率 2 4 8 16 32 16bits float 22050 44100 48000 96000 Sample Format 采样格式 Show label beside icon in toolbar buttons 工具栏按钮中显示文字标签 Icon Theme 图标主题 Auto 自动 Dark 暗色 Light 亮色 Customize toolbar 自定义工具栏 Customize 设置 Customize actions 自定义右键菜单 Plugins 插件 Name 名称 Version 版本 Audio Frequency 采样频率 Audio Driver 音频驱动 Audio Format 音频格式 Max Polyphony 最大复音数 Auto bank select mode 自动确定乐器库选择方式 Bank select mode 乐器库选择方式 Ignored CC#0 CC#32 CC#0*128+CC#32 CPU Cores 合成器线程数 Soundfonts 音源 E 启用 Path 路径 Behavior 行为设定 Restore last playlist on startup 启动时，恢复上次的播放列表 Load files in the same folder 添加同一文件夹下的所有文件 Save dialog status 保存对话框状态 Save parameters in effects window 保存效果窗口内的设定 Persistent fluidsynth instance 单一fluidsynth实例 No soundfont loaded 未选择soundfont Internal fluidsynth is the only available MIDI output but it has no soundfont set. Would you like to setup soundfonts now? You may have to reload the internal synth afterwards. 仅有FluidSynth输出可用，但未选择其使用的soundfont。需要现在进行设置吗？（设置完毕后需要重新加载FluidSynth。）