From e8d1cc816d0ffd04df1abcb03619580bdd5d8cc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Xiong Date: Tue, 1 Oct 2024 02:15:26 -0400 Subject: add pages for ... things. --- ballance/levels/landfill/blurb_zh.md | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 70 insertions(+) create mode 100644 ballance/levels/landfill/blurb_zh.md (limited to 'ballance/levels/landfill/blurb_zh.md') diff --git a/ballance/levels/landfill/blurb_zh.md b/ballance/levels/landfill/blurb_zh.md new file mode 100644 index 0000000..dd3697d --- /dev/null +++ b/ballance/levels/landfill/blurb_zh.md @@ -0,0 +1,70 @@ +# [Chrisoft](/)::Ballance + +## Landfill in the Clouds + +## 云端掩埋场 + +[English](index.html) + +### Overview + +据我所知，第一张每次游玩通关路线都不一样的地图。 + +因为这一关名称的缘故，说它垃圾不是在骂它，而是对它的褒奖。 + +你也许以为在《彷徨梦》发布以后，我已经不再玩脚本制图了。你错了，而且错得不能更离谱了。实际上我在硬盘的一个角落里藏了一个很小的文档，里面记录着我所曾想到过的各种利用脚本「增强」关卡游戏体验的设计。当然不是所有脚本用法都有资格进入这个文档——只有某种程度上能融入原版游戏玩法的才可以。尽管我在当初发现关卡文件脚本注入方式时说过「作者完全可以彻底改变游戏玩法」，但是我还是决定在我自己的关卡设计中尽可能不搞这一套（而且其他人已经试验过这种制作思路了）。 + +在九月初我突然感到了一种神秘而无法阻止的手痒——一种突然想设计Ballance关卡的手痒、与去年驱使我开发Ballance用的新OpenGL渲染后端一类的手痒。再加上突然想要验证前面提到的文档中的一个点子的一种实现方式，《云端掩埋场》就是在这样的背景下诞生的。 + +哦对了，我提过这一关是完全用Blender建模的了吗？ + +我感觉这一作和我的前作《彷徨梦》基本确定了我自己的制图风格：奇特、奇幻，还有一点奇怪的极简主义。当然脚本是其中重要的一环。我的目标基本上是让玩家能够立刻意识到自己玩的是熟悉的Ballance，但是随着关卡的进行发现与越来越多的独特之处。当然这都是我自己的一家之言，准确性……有待商榷。 + +行了，差不多该说的都说过了。祝玩得愉快！（另：下次手痒的时候再见） + +### 重要注意事项 + - 本关卡大部分内容是随机生成的。你的球每次重生时随机生成的部分都会被重新生成。 + - 强烈建议游玩本关卡时启用「自杀键」。BMLPlus内置了此功能。 + - 如果不想安装mod，请启用关卡中内置的「救生员」功能。详细信息请阅读关卡开始时屏幕上显示的文字。 + - 为获得完整的游戏体验，游玩本关卡时请打开游戏声音。（保证没有恶作剧的声音在关卡里面！） + - 本关卡在以下环境中测试并确认可用： + - 原CD版游戏+13关DLC + - [NewPlayer 0.3.2](https://github.com/doyaGu/BallancePlayer) + [BMLPlus 0.3.3](https://github.com/doyaGu/BallanceModLoaderPlus) + - 本关卡中的脚本对游戏帧率不敏感。 + - 由于使用了巨量物理对象，在旧电脑上游玩此关卡可能体验不佳。作为参照本关卡是在一台使用i7-1185G7 CPU和集成显卡的笔记本上开发的。在这台电脑上本关卡大多数时间可以运行在300 FPS以上。 + - 如果你使用了自定的渲染器后端，进入本关卡时游戏可能会崩溃。此种情况下恢复游戏默认的DirectX 8渲染器即可解决问题。如果你不知道渲染器后端 (Rasterizer) 是什么东西，则可无视本条目。 + - BML/BMLPlus的跳过小节功能与本关卡不兼容。 + - [按此]()查看本关卡中出现的所有消息的中文对照。 + +[按此]()查看更多提示、剧透、技术性信息和胡话。 + +### 关卡信息 + + + + + + + + + + + + +
小节数6
首通期望时长10~25分钟
制作时间18天。（约48小时实际工作）
得分点2
生命球6，每小节一个
彩蛋无
使用软件Blender 4.2, Virtools Dev 2.5
致谢yyc12345 (Blender插件), ballancebug (技术咨询)
测试玩家（排名不分先后）小李子623, 有恒心得真知, 雪是不知遥, Gary Wang, doyaGu, ballancebug
当前版本release1 (20240929)
授权[Expat (The MIT License)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+ +### 其他使用作品 + + - Dumpster model based on "1/18 scale Garbage Dumpster +" obtained from [thingiverse](https://www.thingiverse.com/thing:2940197), used under the CC-BY 4.0 license. + - Buzzer sound effect derived from "Wrong Answer by -Andreas" obtained [here](https://freesound.org/people/-Andreas/sounds/648462/), used under the CC-0 license. + - Explosion sound effect derived from the following sounds: + - ["Coachgun_Fire2.wav by PhreaKsAccount"](https://freesound.org/people/PhreaKsAccount/sounds/46263/), used under the CC-BY 3.0 license. + - ["cannon.round.wav by alienbomb"](https://freesound.org/people/alienbomb/sounds/39067/), used under the CC-0 license. + - ["paper_debris.wav by themfish"](https://freesound.org/people/themfish/sounds/45825/), used under the CC-BY 4.0 license. + +### 下载 + +按[此链接](https://filestorage.chrisoft.org/ballance/levels/Level_Landfill.NMO)从本站下载。 + +[如何安装关卡](https://ballance.jxpxxzj.cn/wiki/Q%26A#How_to_install_custom_map) -- cgit v1.2.3