path: root/qmidiplayer-desktop/translations/qmp_zh_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
    <name>qmpChannelEditor</name>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="53"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="66"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="88"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="124"/>
        <source>Yamaha Grand Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="97"/>
        <source>BK: 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="104"/>
        <source>PC: 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="135"/>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">滤波器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="192"/>
        <source>Res. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="182"/>
        <source>Cut.  64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="205"/>
        <source>Effects</source>
        <translation type="unfinished">效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="262"/>
        <source>Chr. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="252"/>
        <source>Rev.  64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="349"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="419"/>
        <source>Dec. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="409"/>
        <source>Atk.  64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="429"/>
        <source>Rel. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="442"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="512"/>
        <source>Dep. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="502"/>
        <source>Rate  64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="522"/>
        <source>Del. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="275"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>混音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="332"/>
        <source>Pan.  C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="322"/>
        <source>Vol.  127</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="26"/>
        <source>Channel Parameter Editor - Channel #%1</source>
        <translation type="unfinished">通道参数编辑器 通道#%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpChannelsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="26"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>通道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="72"/>
        <source>A</source>
        <translation>活动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="77"/>
        <source>M</source>
        <translation>静音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="82"/>
        <source>S</source>
        <translation>独奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="87"/>
        <source>Device</source>
        <translation>输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="92"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>乐器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="97"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="114"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="127"/>
        <source>Load</source>
        <translation>打开播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="134"/>
        <source>Unmute All</source>
        <translation>取消全部静音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="141"/>
        <source>Unsolo All</source>
        <translation>取消全部独奏</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpEfxWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="26"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="32"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>混响</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="121"/>
        <source>Room</source>
        <translation>房间大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="147"/>
        <source>Damp</source>
        <translation>衰减</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="176"/>
        <source>Width</source>
        <translation>声场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="202"/>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="376"/>
        <source>Level</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="226"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>和声</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="321"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>和声数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="347"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>频率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="363"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>延迟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="424"/>
        <source>LFO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="437"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>正弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="450"/>
        <source>Trian&amp;gle</source>
        <translation>三角波(&amp;g)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpHelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmphelpwindow.ui" line="20"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpInfoWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="20"/>
        <source>File Information</source>
        <translation>文件信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="26"/>
        <source>File name: </source>
        <translation>文件名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="35"/>
        <source>Tempo: </source>
        <translation>速度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="42"/>
        <source>Key Sig.: </source>
        <translation>调式:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="49"/>
        <source>Time Sig.:</source>
        <translation>节拍:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="58"/>
        <source>Title: </source>
        <translation>标题:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="65"/>
        <source>Copyright: </source>
        <translation>作者:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="74"/>
        <source>Note count: </source>
        <translation>音符数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="81"/>
        <source>File standard: </source>
        <translation>文件标准:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="29"/>
        <source>QMidiPlayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="84"/>
        <source>somefile.mid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="126"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Poly&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;复音&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="390"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>通道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="419"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="454"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="483"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>可视化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="539"/>
        <source>Master</source>
        <translation>主音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="105"/>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="163"/>
        <source>00:00</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="46"/>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.cpp" line="72"/>
        <source>File Information</source>
        <translation>文件信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Render to Wave</source>
        <translation>输出到wav文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.cpp" line="74"/>
        <source>Panic</source>
        <translation>关闭所有音符</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpPlistWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="29"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="225"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>添加文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="188"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="296"/>
        <source>Repeat Off</source>
        <translation>循环关</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="257"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="289"/>
        <source>Shuffle Off</source>
        <translation>随机关</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="65"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="129"/>
        <source>Load</source>
        <translation>加载列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="193"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="289"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="192"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="300"/>
        <source>Repeat One</source>
        <translation>循环当前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="196"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="304"/>
        <source>Repeat All</source>
        <translation>循环全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="208"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="284"/>
        <source>Shuffle On</source>
        <translation>随机开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="259"/>
        <source>Save playlist</source>
        <translation>保存播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="272"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>加载播放列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpPresetSelector</name>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="26"/>
        <source>Preset Selection</source>
        <translation>乐器选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="39"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>乐器库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="66"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>乐器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="101"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpSettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="30"/>
        <source>Midi</source>
        <translation>MIDI选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="44"/>
        <source>Default Output Device</source>
        <translation>默认输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="58"/>
        <source>Internal FluidSynth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="74"/>
        <source>Disable Midi Mapping</source>
        <translation>只使用默认输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="87"/>
        <source>Send SysEx</source>
        <translation>发送SysEx指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="100"/>
        <source>Wait for remaining voices before stopping</source>
        <translation>停止前等待复音数降为0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="115"/>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="unfinished">MIDI内文本编码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="129"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="134"/>
        <source>Big5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="139"/>
        <source>Big5-HKSCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="144"/>
        <source>CP949</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="149"/>
        <source>EUC-JP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="154"/>
        <source>EUC-KR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="159"/>
        <source>GB18030</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="164"/>
        <source>KOI8-R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="169"/>
        <source>KOI8-U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="174"/>
        <source>Macintosh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="179"/>
        <source>Shift-JIS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="190"/>
        <source>Synth</source>
        <translation type="unfinished">合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="196"/>
        <source>Audio Buffer Count</source>
        <translation>音频缓冲区数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="203"/>
        <source>Audio Buffer Size</source>
        <translation>音频缓冲区大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="217"/>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="296"/>
        <source>64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="222"/>
        <source>128</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="227"/>
        <source>256</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="232"/>
        <source>512</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="237"/>
        <source>1024</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="242"/>
        <source>2048</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="247"/>
        <source>4096</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="252"/>
        <source>8192</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="260"/>
        <source>Audio Frequency</source>
        <translation>采样频率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="271"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="276"/>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="281"/>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="286"/>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="291"/>
        <source>32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="304"/>
        <source>Audio Driver</source>
        <translation>音频驱动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="312"/>
        <source>16bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="317"/>
        <source>float</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="332"/>
        <source>22050</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="337"/>
        <source>44100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="342"/>
        <source>48000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="347"/>
        <source>96000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="355"/>
        <source>Audio Format</source>
        <translation>音频格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="375"/>
        <source>Max Polyphony</source>
        <translation>最大复音数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="382"/>
        <source>Auto bank select mode</source>
        <translation>自动确定乐器库选择方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="389"/>
        <source>Bank select mode</source>
        <translation>乐器库选择方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="400"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="405"/>
        <source>CC#0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="410"/>
        <source>CC#32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="415"/>
        <source>CC#0*128+CC#32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="423"/>
        <source>CPU Cores</source>
        <translation>合成器线程数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="441"/>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>音源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="527"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>行为设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="533"/>
        <source>Restore last playlist on startup</source>
        <translation>启动时，恢复上次的播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="540"/>
        <source>Load files in the same folder</source>
        <translation>添加同一文件夹下的所有文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="547"/>
        <source>Save dialog status</source>
        <translation>保存对话框状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="554"/>
        <source>Save parameters in effects window</source>
        <translation>保存效果窗口内的设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="561"/>
        <source>Persistent fluidsynth instance</source>
        <translation>单一fluidsynth实例</translation>
    </message>
</context>
</TS>