Dear Pre-Release Candidate version(RC-0).

CLR will collect multiplier +1's in range now.
Multiplier +1's caught by player won't disappear now.
Add/Move background transitions.
Add volume control to options. This make the configuration file
not compatible with older versions. Just delete it!
Modify hge's API so that it can handle real volume and pan values.
Volume value varys from 0 to 1, pan value varys from -1 to 1.
Document...

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/Readme.zh b/Readme.zh
index ea6d59a..5621e9f 100644
--- a/Readme.zh
+++ b/Readme.zh
@@ -132,6 +132,10 @@ GPU&VRAM: 非常快的渲染速度。
 开发和测试基本是在Linux下进行的。发布的Windows版也是从Linux下编译的（听起来很厉害？）。Windows版
 只进行过简单的测试。
 
+怎么玩？
+这部分已经移动到游戏内的帮助里了，它在主菜单的help选项中。
+如果您看不懂，建议使用机器翻译…
+
 菜单
 ------------------------------------------------------------------------------------
 主菜单
@@ -216,35 +220,34 @@ ChangeLog包含了该工程的全部历史。
 这里是一个「里程碑」的列表。
 
 0.9.1-1_PR (r86)
-Current public release. Comes with all levels that will appear in the final release.
-Done menu rewrite.
-Make multiplier system functional.
+当前的公开版本。已经包含了所有会出现在最终版本里的关卡。
+菜单重写完成。
+“倍数系统”终于能正常工作了。
 
 0.7.3-0_PR (b73)
-Comes with all seven "normal" levels.
-Many bug fixes, making the Windows port (almost) stable.
-Huge code changes happened here.
+包含7个关卡。
+众多问题修复，Windows版基本稳定了。
+代码发生了巨大的变化。
 
 0.4.4-0_PRG (b37a)
-Comes with four levels and some parts of the fifth level.
-Contains several bug fixes.
+包含4个多一点的关卡。
+修正了一部分问题。
 
 0.2.9-1_PR (b21)
-First public prerelease version.
-Comes with two levels.
-Introduced multiplier system, not functional yet.
+第一个公开版，包含两个完整的关卡。
+初次出现了“倍数”系统，但是没有实际作用。
 
 0.1.7-2_PR (b16)
-Level 1 is finished.
+第一关完成。
 
 TB130907 (b10)
-Laser implementation rev 2.
+激光实现重写。
 
 TB130827 (b8)
-Initial laser implementation.
+最早的支持“激光”的版本。
 
 TB130620~TB130818 (b1~b7)
-New towers and new levels.
+添加新的“塔”和关卡。
 
 TB130610 (b0)
-Creation of the Testbed version.
+试验版本建立。