path: root/qmidiplayer-desktop/translations/qmp_zh_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>QFileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="583"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation type="unfinished">选择文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="60"/>
        <source>A cross-platform MIDI player.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="63"/>
        <source>midi files to play (optional).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="64"/>
        <source>Load a plugin from &lt;plugin library&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="65"/>
        <source>Load all files from the same folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="67"/>
        <source>Keep console window open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpChannelEditor</name>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="53"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="66"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="88"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="97"/>
        <source>BK: 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="104"/>
        <source>PC: 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="124"/>
        <source>Yamaha Grand Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="135"/>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished">滤波器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="182"/>
        <source>Cut.  64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="192"/>
        <source>Res. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="205"/>
        <source>Effects</source>
        <translation type="unfinished">效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="252"/>
        <source>Rev.  64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="262"/>
        <source>Chr. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="275"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>混音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="322"/>
        <source>Vol.  127</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="332"/>
        <source>Pan.  C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="349"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation type="unfinished">包络</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="409"/>
        <source>Atk.  64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="419"/>
        <source>Dec. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="429"/>
        <source>Rel. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="442"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation type="unfinished">振音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="502"/>
        <source>Rate  64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="512"/>
        <source>Dep. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.ui" line="522"/>
        <source>Del. 64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="26"/>
        <source>Channel Parameter Editor - Channel #%1</source>
        <translation type="unfinished">通道参数编辑器 通道#%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="47"/>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="48"/>
        <source>L%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="49"/>
        <source>R%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="51"/>
        <source>Vol.</source>
        <translation type="unfinished">音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="52"/>
        <source>Rev.</source>
        <translation type="unfinished">混响</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="53"/>
        <source>Chr.</source>
        <translation type="unfinished">合奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="54"/>
        <source>Res.</source>
        <translation type="unfinished">共鸣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="55"/>
        <source>Cut.</source>
        <translation type="unfinished">截止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="56"/>
        <source>Atk.</source>
        <translation type="unfinished">上升</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="57"/>
        <source>Dec.</source>
        <translation type="unfinished">衰减</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="58"/>
        <source>Rel.</source>
        <translation type="unfinished">余韵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="59"/>
        <source>Rate</source>
        <translation type="unfinished">频率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="60"/>
        <source>Dep.</source>
        <translation type="unfinished">振幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="61"/>
        <source>Del.</source>
        <translation type="unfinished">延迟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchanneleditor.cpp" line="62"/>
        <source>Pan.</source>
        <translation type="unfinished">位置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpChannelsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="26"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>通道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation type="vanished">活动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation type="vanished">静音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation type="vanished">独奏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="vanished">输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset</source>
        <translation type="vanished">乐器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="41"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="54"/>
        <source>Load</source>
        <translation>打开播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="61"/>
        <source>Unmute All</source>
        <translation>取消全部静音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.ui" line="68"/>
        <source>Unsolo All</source>
        <translation>取消全部独奏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpchannelswindow.cpp" line="275"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpCustomizeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpcustomizewindow.ui" line="14"/>
        <source>Customize widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpcustomizewindow.ui" line="31"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpcustomizewindow.ui" line="38"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpcustomizewindow.ui" line="56"/>
        <source>Items can be sorted by drag and drop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpDevPropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.ui" line="14"/>
        <source>External Output Device Setup</source>
        <translation type="unfinished">外部输出设备设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.ui" line="27"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.ui" line="32"/>
        <source>Connected?</source>
        <translation>已连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.ui" line="37"/>
        <source>Device Initialization File</source>
        <translation>设备配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.ui" line="52"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.ui" line="59"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Select Device Initialization File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.cpp" line="30"/>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdevpropdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpDevicePriorityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qmpdeviceprioritydialog.ui" line="14"/>
        <source>Select MIDI Output Devices</source>
        <translation type="unfinished">选择MIDI输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdeviceprioritydialog.ui" line="25"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished">上移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpdeviceprioritydialog.ui" line="32"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished">下移</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpEfxWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="26"/>
        <location filename="../qmpefxwindow.cpp" line="31"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="32"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>混响</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="59"/>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="287"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished">启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="135"/>
        <source>Room</source>
        <translation>房间大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="163"/>
        <source>Damp</source>
        <translation>衰减</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="91"/>
        <source>Width</source>
        <translation>声场</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="210"/>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="473"/>
        <source>Level</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="258"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>和声</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="294"/>
        <source>LFO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="301"/>
        <source>Si&amp;ne</source>
        <translation type="unfinished">正弦波(&amp;n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="401"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>和声数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="326"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>频率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="439"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>延迟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sine</source>
        <translation type="vanished">正弦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpefxwindow.ui" line="308"/>
        <source>Trian&amp;gle</source>
        <translation>三角波(&amp;g)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpHelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmphelpwindow.ui" line="20"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpInfoWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="20"/>
        <location filename="../qmpinfowindow.cpp" line="19"/>
        <source>File Information</source>
        <translation>文件信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="26"/>
        <source>File name: </source>
        <translation>文件名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="35"/>
        <source>Tempo: </source>
        <translation>速度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="42"/>
        <source>Key Sig.: </source>
        <translation>调式:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="49"/>
        <source>Time Sig.:</source>
        <translation>节拍:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="58"/>
        <source>Title: </source>
        <translation>标题:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="65"/>
        <source>Copyright: </source>
        <translation>作者:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="74"/>
        <source>Note count: </source>
        <translation>音符数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpinfowindow.ui" line="81"/>
        <source>File standard: </source>
        <translation>文件标准:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="29"/>
        <source>QMidiPlayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="77"/>
        <source>somefile.mid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="104"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Poly&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;复音&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="126"/>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="170"/>
        <source>00000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="199"/>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="237"/>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="253"/>
        <source>00:00</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.ui" line="533"/>
        <source>Vol.</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation type="vanished">通道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="vanished">播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation type="vanished">效果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization</source>
        <translation type="vanished">可视化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation type="vanished">主音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Information</source>
        <translation type="vanished">文件信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render to Wave</source>
        <translation type="vanished">输出到wav文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.cpp" line="122"/>
        <source>Render to wave</source>
        <translation>输出wav文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.cpp" line="123"/>
        <source>Panic</source>
        <translation>关闭所有音符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.cpp" line="124"/>
        <source>Restart fluidsynth</source>
        <translation>重新载入FluidSynth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.cpp" line="374"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpmainwindow.cpp" line="374"/>
        <source>%1 is not a valid midi file.</source>
        <translation>%1是无效的midi文件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpPlistWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="29"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="74"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="225"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>添加文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="214"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="330"/>
        <source>Repeat Off</source>
        <translation>循环关</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="257"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="239"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="323"/>
        <source>Shuffle Off</source>
        <translation>随机关</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="65"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="129"/>
        <source>Load</source>
        <translation>加载列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="193"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.ui" line="289"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="218"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Repeat One</source>
        <translation>循环当前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="222"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Repeat All</source>
        <translation>循环全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="234"/>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="318"/>
        <source>Shuffle On</source>
        <translation>随机开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="293"/>
        <source>Save playlist</source>
        <translation>保存播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpplistwindow.cpp" line="306"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>加载播放列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpPresetSelector</name>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="26"/>
        <source>Preset Selection</source>
        <translation>乐器选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="42"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>乐器库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="69"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>乐器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="85"/>
        <source>Bank MSB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="99"/>
        <source>Bank LSB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmppresetselect.ui" line="113"/>
        <source>Patch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qmpSettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi</source>
        <translation type="vanished">MIDI选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Output Device</source>
        <translation type="vanished">默认输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Midi Mapping</source>
        <translation type="vanished">只使用默认输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send SysEx</source>
        <translation type="vanished">发送SysEx指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for remaining voices before stopping</source>
        <translation type="vanished">停止前等待复音数降为0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">文本编码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select MIDI output devices</source>
        <translation type="obsolete">选择MIDI输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External MIDI output device setup</source>
        <translation type="obsolete">外部MIDI设备设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth</source>
        <translation type="obsolete">合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Buffer Count</source>
        <translation type="vanished">音频缓冲区数量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Buffer Size</source>
        <translation type="vanished">音频缓冲区大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation type="obsolete">采样率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Format</source>
        <translation type="obsolete">采样格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show label beside icon in toolbar buttons</source>
        <translation type="obsolete">工具栏按钮中显示文字标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation type="obsolete">图标主题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation type="obsolete">暗色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="obsolete">亮色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize toolbar</source>
        <translation type="obsolete">自定义工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation type="obsolete">设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize actions</source>
        <translation type="obsolete">自定义右键菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="obsolete">插件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="241"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Frequency</source>
        <translation type="vanished">采样频率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Driver</source>
        <translation type="vanished">音频驱动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Format</source>
        <translation type="vanished">音频格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Polyphony</source>
        <translation type="vanished">最大复音数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto bank select mode</source>
        <translation type="vanished">自动确定乐器库选择方式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank select mode</source>
        <translation type="vanished">乐器库选择方式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Cores</source>
        <translation type="vanished">合成器线程数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation type="vanished">音源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="146"/>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="241"/>
        <source>E</source>
        <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="146"/>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="241"/>
        <source>Path</source>
        <translation>路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation type="vanished">行为设定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore last playlist on startup</source>
        <translation type="vanished">启动时，恢复上次的播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load files in the same folder</source>
        <translation type="vanished">添加同一文件夹下的所有文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save dialog status</source>
        <translation type="vanished">保存对话框状态</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save parameters in effects window</source>
        <translation type="vanished">保存效果窗口内的设定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Persistent fluidsynth instance</source>
        <translation type="vanished">单一fluidsynth实例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="109"/>
        <source>No soundfont loaded</source>
        <translation>未选择soundfont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="110"/>
        <source>Internal fluidsynth is the only available MIDI output but it has no soundfont set. Would you like to setup soundfonts now? You may have to reload the internal synth afterwards.</source>
        <translation>仅有FluidSynth输出可用，但未选择其使用的soundfont。需要现在进行设置吗？（设置完毕后需要重新加载FluidSynth。）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="121"/>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="122"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmpsettingswindow.cpp" line="241"/>
        <source>Plugin Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>