path: root/FAQ.zh



===建设中===
In fact, these Q&A's are not asked frequently at all.
They all came from the messed up mind of the author!

Q: 我就是不能启动它！(我连个窗口都看不见！)
A: 一定有什么东西出错了。大约是以下两个原因中的一个：
   1. 无法加载某个共享库。
   2. 初始化失败。
如果发生的情况是第一种，那么BLRLOG.txt甚至都不会被创建。
解决方法是安装所需的运行库。
如果第二种发生了，你可以从BLRLOG.txt中看到到底是什么出了问题。

不过，第一种情况发生的可能性非常小。发布的Windows版没有那么多外部依赖。

Q: 它崩溃了！
A: 这个程序还处于「非常不稳定的阶段」并且*随时*都可能崩溃。
   如果它崩溃了，你可以将你的问题附上BLRLOG.txt一起发到google code的问题
   跟踪（大致就是一个类似bugzilla的东西？）上。如果我能重新制造出这个问题，我将会在以后
   试着去修正它。

Q: "Cannot decompress resources!" (仅限Windows)
A: 我将Windows版的游戏资源压缩了。当游戏启动时，它会建立两个文件夹并将数据
   解压在其中。如果这失败了，将会弹出这个错误框。
   重启游戏大概就能解决了。

Q: 你的代码没法编译！
A: 我非常肯定它（在我的机器上）*能*编译。
   检查你是不是已经获取了所有需要的SDK。
   另外，如果你使用的是一个从svn获取的较老的版本，我就不能保证它能编译了…

Q: 你的包中有一些音乐，但是他们根本没有被播放？
A: 播放的代码被注释掉了。你可以自己发现的。

Q: BLRData.dtp和BLRMusic.dtp是什么？
A: 正如名字说的，他们包含了游戏的数据。
   你可以用expand.exe解压这两个文件，expand.exe可以从神秘的system32文件夹
   下找到。

Q: 看起来很模糊？
A: 这个游戏是为800x600分辨率设计的。如果你在用其他的分辨率或者以全屏运行它，
   可能会出现这个问题。

Q: 我认为图形绘制的有问题。
A: 对于DirectX，我了解的不太多，因为我没有修改hge的DirectX版。
   但是它不应该和OpenGL版有太大的不同。
   四边形都是使用顶点缓冲用三角形绘制的。（好像现在所有显卡都支持顶点缓冲？）
   或许还有些跟显卡驱动有关的问题，我将会在以后修正它们。

Q: 请告诉我历史。。。
A: Changelog里面记录了这个项目的整个历史（虽然不是很完整）。
   顺带一说，这个工程起初只是BLR I的一个fork()，而BLR I现在已经完工了。

Q: 有命令行选项吗？
A: 有，在README.txt中有其说明。
   顺便，--start和--fast选项一开始是为调试而设置的。
   但是它们也是作弊者的一个隐藏福利…
   所以，我在最终版中不会移除它。我保证不会（？）。
   （错误地使用--start可能会导致严重问题！）

Q: 等级？
A: 如果你能到Level 1~3...
   --你不适合玩这种游戏。
   如果你能到Level 4~6...
   --一般的水平。
   如果你能通过Level 6或者玩到Level 7...
   --你不太一般啊…
   如果你能通过Level 7...
   --你是“没有人”吗？
   如果你能通过Level -1...
   --告诉我你来地球的目的…

Q: 有其他奖励吗？
A: 对不起，没有… 
   即使你一个没有吃到一个子弹地通了Level -1你也不会得到任何东西。
   所以…自娱自乐吧。

Q: What hardwares/softwares do you use?
A: I'm using a Lenovo Ideapad Y570 with Intel Core i7-2670QM CPU.
   It has 8GiB of RAM and HD3000+Nvidia GT 555M. However I've disabled
   GT 555M in BIOS so that it won't heat too much. Additionally,
   I've got a 256GiB Crucial M4 SSD (That's useless, uh?).
   This game is mainly developed under GNU/Linux.
   I use Debian sid as my main system. (Yes, that's one of the reasons why
   I like to "live on the edge".) KDE is my current desktop environent.
   Usually, I use Code::Blocks IDE. Sometimes I use vim/geany+gdb.
   For windows version compile, I use Visual Studio 2013 express.
   The game graphic resources are made with GIMP.
   Musics are made with Rosegarden, synthed with fluidsynth(qsynth frontend),
   recorded with jack.record.
===建设中===
In fact, these Q&A's are not asked frequently at all.
They all came from the messed up mind of the author!

Q: 我就是不能启动它！(我连个窗口都看不见！)
A: 一定有什么东西出错了。大约是以下两个原因中的一个：
   1. 无法加载某个共享库。
   2. 初始化失败。
如果发生的情况是第一种，那么BLRLOG.txt甚至都不会被创建。
解决方法是安装所需的运行库。
如果第二种发生了，你可以从BLRLOG.txt中看到到底是什么出了问题。

不过，第一种情况发生的可能性非常小。发布的Windows版没有那么多外部依赖。

Q: 它崩溃了！
A: 这个程序还处于「非常不稳定的阶段」并且*随时*都可能崩溃。
   如果它崩溃了，你可以将你的问题附上BLRLOG.txt一起发到google code的问题
   跟踪（大致就是一个类似bugzilla的东西？）上。如果我能重新制造出这个问题，我将会在以后
   试着去修正它。

Q: "Cannot decompress resources!" (仅限Windows)
A: 我将Windows版的游戏资源压缩了。当游戏启动时，它会建立两个文件夹并将数据
   解压在其中。如果这失败了，将会弹出这个错误框。
   重启游戏大概就能解决了。

Q: 你的代码没法编译！
A: 我非常肯定它（在我的机器上）*能*编译。
   检查你是不是已经获取了所有需要的SDK。
   另外，如果你使用的是一个从svn获取的较老的版本，我就不能保证它能编译了…

Q: 你的包中有一些音乐，但是他们根本没有被播放？
A: 播放的代码被注释掉了。你可以自己发现的。

Q: BLRData.dtp和BLRMusic.dtp是什么？
A: 正如名字说的，他们包含了游戏的数据。
   你可以用expand.exe解压这两个文件，expand.exe可以从神秘的system32文件夹
   下找到。

Q: 看起来很模糊？
A: 这个游戏是为800x600分辨率设计的。如果你在用其他的分辨率或者以全屏运行它，
   可能会出现这个问题。

Q: 我认为图形绘制的有问题。
A: 对于DirectX，我了解的不太多，因为我没有修改hge的DirectX版。
   但是它不应该和OpenGL版有太大的不同。
   四边形都是使用顶点缓冲用三角形绘制的。（好像现在所有显卡都支持顶点缓冲？）
   或许还有些跟显卡驱动有关的问题，我将会在以后修正它们。

Q: 请告诉我历史。。。
A: Changelog里面记录了这个项目的整个历史（虽然不是很完整）。
   顺带一说，这个工程起初只是BLR I的一个fork()，而BLR I现在已经完工了。

Q: 有命令行选项吗？
A: 有，在README.txt中有其说明。
   顺便，--start和--fast选项一开始是为调试而设置的。
   但是它们也是作弊者的一个隐藏福利…
   所以，我在最终版中不会移除它。我保证不会（？）。
   （错误地使用--start可能会导致严重问题！）

Q: 等级？
A: 如果你能到Level 1~3...
   --你不适合玩这种游戏。
   如果你能到Level 4~6...
   --一般的水平。
   如果你能通过Level 6或者玩到Level 7...
   --你不太一般啊…
   如果你能通过Level 7...
   --你是“没有人”吗？
   如果你能通过Level -1...
   --告诉我你来地球的目的…

Q: 有其他奖励吗？
A: 对不起，没有… 
   即使你一个没有吃到一个子弹地通了Level -1你也不会得到任何东西。
   所以…自娱自乐吧。

Q: What hardwares/softwares do you use?
A: I'm using a Lenovo Ideapad Y570 with Intel Core i7-2670QM CPU.
   It has 8GiB of RAM and HD3000+Nvidia GT 555M. However I've disabled
   GT 555M in BIOS so that it won't heat too much. Additionally,
   I've got a 256GiB Crucial M4 SSD (That's useless, uh?).
   This game is mainly developed under GNU/Linux.
   I use Debian sid as my main system. (Yes, that's one of the reasons why
   I like to "live on the edge".) KDE is my current desktop environent.
   Usually, I use Code::Blocks IDE. Sometimes I use vim/geany+gdb.
   For windows version compile, I use Visual Studio 2013 express.
   The game graphic resources are made with GIMP.
   Musics are made with Rosegarden, synthed with fluidsynth(qsynth frontend),
   recorded with jack.record.